Fix truncated article loading in Economist TUI (Go)
Takeaway: Next time I'd point straight at the debug HTML dump and cookie state instead of starting from the UI layout code — the real bug was three layers deep in auth cookie filtering and stale selectors, not rendering.