Fix conda-forge bazel-feedstock linux-aarch64 build failure
Takeaway: Next time I'd start by dumping the installed packages in the build prefix earlier, since the duplicate systemlib packages were the actual root cause and cost a lot of back-and-forth with conda/python/pixi path issues.