Fix mkcert -install error in pi-for-excel-proxy CLI
Takeaway: Next time I'd start by telling the agent to inspect the actual repo and reproduce the bug immediately, instead of letting it spend a few turns suggesting generic workarounds like 'use a different npx version' or 'run npm run dev instead'.