Add PWA and visual decklist feature docs to Merchant Scroll
Takeaway: I'd start by pointing the agent straight at the load/init logic (index.html's tournament selection and index.json sorting) instead of letting it explore the whole file top to bottom, since that's where the actual bug lived.