Pair Android phone and Wear OS emulators via adb, then build TwoFac watch app
Takeaway: Next time I'd start by telling the agent up front that Android emulators have no real Bluetooth stack, so it doesn't waste a round trip researching 'fake bluetooth pairing via adb tunneling' before concluding it's impossible.