Add checkpoint resume and fix HF push for YOLO26n training on Modal
Takeaway: Next time I'd ask upfront for a push script that uses create_commit/CommitOperationAdd from the start, since upload_file and upload_folder both got silently skipped by HF's LFS dedup and wasted two rounds.