Fix 400 prompt-too-long errors from duplicate session pruning in pi-coding-agent extension
Takeaway: Next time I'd open with the exact error text (400 prompt too long) instead of a vague 'this started happening' so the agent doesn't spend a dozen turns grepping blindly.