Diagnose chub CLI ESM launch failure with nvm/Node
Takeaway: Next time I'd ask directly for a Node-version-compatibility check before installing a new global CLI, since the crash turned out to be an ESM/extensionless-bin packaging issue rather than an install failure.