Fix @pi-web/bridge subpath exports for svelte package
Takeaway: Next time I'd start the prompt by pointing directly at the package.json exports field since that's where the real fix ended up living, rather than letting the agent explore the whole monorepo structure first.