Verified Headroom proxy setup was already optimal, documented every tuning knob
Takeaway: I'd start by asking it to grep the installed package for HEADROOM_ env vars directly instead of trusting the hosted docs, since those turned out to be too vague to use.