Package torch-c-dlpack-ext for conda-forge via rattler-build
Takeaway: Next time I'd give the agent the newer build-helper script location upfront, since a lot of the back-and-forth was chasing down _build_optional_torch_c_dlpack.py and the right compiler/build-step config through trial and error with rattler-build.